[앙스타] 麗しのナイチンゲール 가사 번역 해석
麗しのナイチンゲール
우루와시노 나이친게이루
아름다운 나이팅게일
이츠키 슈 (cv. 타카하시 히로키)
카케히라 미카 (cv. 오오스카 쥰)
泉に浮かべた 月星のドラジェ
이즈미니 우카베타 츠키호시노 도라제
샘에 떠오른 달과 별의 드라제
眠れる森の底で
네무레루 모리노 소코데
잠든 숲속에서
木立を揺らした 夜風にさすらう
코다치오 유라시타 요카제니 사스라우
숲속의 나무를 흔든 밤바람에 방랑해
か弱き調べよ
카요와키 시라베요
가냘픈 가락이여
さあ歌おう
사아 우타오오
자 노래하자
(Tica-ling)
(Tica-ling)
白む空へと
시라무 소라에토
밝아오는 하늘로
(Tica-ling)
(Tica-ling)
黎明の息吹 生命の喜びを
레이메이노 이부키 이노치노 요로코비오
여명의 숨결 생명의 기쁨을
麗しの
우루와시노
아름다운
ああナイチンゲール ああナイチンゲール
아아 나이친게이루 아아 나이친게이루
아아 나이팅게일 아아 나이팅게일
その歌声で
소노 우타고에데
그 노랫소리로
Tica-linga-lira Tica-linga-lira
Tica-linga-lira Tica-linga-lira
導くように
미치비쿠요오니
이끌듯이
ああナイチンゲール ああナイチンゲール
아아 나이친게이루 아아 나이친게이루
아아 나이팅게일 아아 나이팅게일
共に歌おう
토모니 우타오오
함께 노래하자
Tica-linga-lira Tica-linga-lira
Tica-linga-lira Tica-linga-lira
世界の目覚め
세카이노 메자메
세계의 자각
恐れを手放す 無防備な夢に
오소레오 테바나스 무보오비나 유메니
두려움을 내려놓는 무방비한 꿈에
怯えた幼き日は
오비에타 오사나키 히와
겁먹었던 어린 시절은
窓辺に佇み 待ちわびていたね
마도베니 타타즈미 마치와비테이타네
창가로 가서 애타게 기다리고 있었지
光の救いを
히카리노 스쿠이오
빛의 구원을
さあ時間だ
사아 지칸다
자 시간이 됐어
(Tica-ling)
(Tica-ling)
涙を拭い
나미다오 후이
눈물을 닦고
(Tica-ling)
(Tica-ling)
囀りにあわせ 隔てなき地平で
사에즈리니 아와세 헤다테나키 치헤이데
새의 지저귐에 맞춰서 대등한 지평선으로
萌え出ずる
모에데즈루
싹을 틔워
ああナイチンゲール ああナイチンゲール
아아 나이친게이루 아아 나이친게이루
아아 나이팅게일 아아 나이팅게일
内なる力
우치나루 치카라
내면의 힘을
Tica-linga-lira Tica-linga-lira
Tica-linga-lira Tica-linga-lira
希望に変えて
키보오니 카에테
희망으로 변화시켜서
ああナイチンゲール ああナイチンゲール
아아 나이친게이루 아아 나이친게이루
아아 나이팅게일 아아 나이팅게일
共に生きよう
토모니 이키요오
함께 살아가자
Tica-linga-lira Tica-linga-lira
Tica-linga-lira Tica-linga-lira
色づく世界
이로즈쿠 세카이
물들어가는 세계
永遠を捧げ 運命に焼かれた蜜月
토와오 사사게 운메이니 야카레타 미츠게츠
영원을 바쳐라 운명에 불탄 밀월
やがて全て 等しく生まれ変わる兆し、祈り
야가테 스베테 히토시쿠 우마레카와루 키자시, 이노리
이윽고 전부 동등하게 다시 태어날 조짐을, 기도해
清らかな朝に
키요라카나 아사니
맑은 아침에
ああナイチンゲール ああナイチンゲール
아아 나이친게이루 아아 나이친게이루
아아 나이팅게일 아아 나이팅게일
その歌声で
소노 우타고에데
그 노랫소리로
Tica-linga-lira Tica-linga-lira
Tica-linga-lira Tica-linga-lira
導くように
미치비쿠요오니
이끌듯이
ああナイチンゲール ああナイチンゲール
아아 나이친게이루 아아 나이친게이루
아아 나이팅게일 아아 나이팅게일
共に歌おう
토모니 우타오오
함께 노래하자
Tica-linga-lira Tica-linga-lira
Tica-linga-lira Tica-linga-lira
世界の目覚め
세카이노 메자메
세계의 자각
ああナイチンゲール ああナイチンゲール
아아 나이친게이루 아아 나이친게이루
아아 나이팅게일 아아 나이팅게일
内なる力
우치나루 치카라
내면의 힘을
Tica-linga-lira Tica-linga-lira
Tica-linga-lira Tica-linga-lira
希望に変えて
키보오니 카에테
희망으로 변화시켜서
ああナイチンゲール ああナイチンゲール
아아 나이친게이루 아아 나이친게이루
아아 나이팅게일 아아 나이팅게일
共に生きよう
토모니 이키요오
함께 살아가자
Tica-linga-lira Tica-linga-lira
Tica-linga-lira Tica-linga-lira
色づく世界
이로즈쿠 세카이
물들어가는 세계
奏で響け…
소오데 히비케…
연주로 울려 퍼져라…