[앙스타] Crossing×Heart 가사 번역 해석
Crossing×Heart
Trickstar x fine
히다카 호쿠토 (cv. 마에노 토모아키)
아케호시 스바루 (cv. 카키하라 테츠야)
유우키 마코토 (cv. 모리쿠보 쇼타로)
이사라 마오 (cv. 카지 유우키)
텐쇼인 에이치 (cv. 미도리카와 히카루)
히비키 와타루 (cv. 에구치 타쿠야)
히메미야 토리 (cv. 무라세 아유무)
후시미 유즈루 (cv. 하시모토 코타로)
LaLaLaLaLa...
LaLaLaLaLa...
U-wo-o-o-yeah~!
U-wo-o-o-yeah~!
Uh...Shalalala
Uh...Shalalala
CrossingxHeart
CrossingxHeart
今だったらきっとドレミって感じ
이마닷타라 킷토 도레밋테 칸지
지금이라면 분명 도레미란 느낌
ト音記号を滑る急カーブなフレーズ
토온키고오오 스베루 큐우카부나 후레에즈
높은 음자리표를 타는 곡선의 프레이즈
(Yeah!!)
(Yeah!!)
一歩先弾むキミの背中に
잇포사키 하즈무 키미노 세나카니
한 발 앞서가는 너의 등 뒤에
歌ってみたんだ
우탓테미탄다
노래해 봤어
驚いた顔見てみたくて
오도로이타 카오미테 미타쿠테
놀란 얼굴을 보고 싶어서
(Say Hello)
(Say Hello)
昨日の続きの五線に
키노오노 츠즈키노 고센니
어제의 잇따름의 오선에
(五線に)
(고센니)
(오선에)
イタズラ書きみたい僕らの笑顔
이타즈라 카키미타이 보쿠라노 에가오
장난스럽게 쓰여진 우리의 미소
キラキラ光る
키라키라 히카루
반짝반짝 빛나는
(Wo-oh)
(Wo-oh)
音符にしてさ
온푸니 시테사
음표로 만들어서 말야
(Ye-ah)
(Ye-ah)
ヨロコビの歌 生み出していこう
요로코비노 우타 우미다시테이코오
축하의 노래 만들어 나가자
CrossingxHeart
CrossingxHeart
ハレルヤ！ ココロ軽やか (La!!)
하레루야! 코코로 카로야카 (La!!)
할렐루야! 마음이 경쾌해 (La!!)
今日に相応しいメロディー重ねて
쿄오니 후사와시이 메로디이 카사네테
오늘에 걸맞는 멜로디를 쌓아 올려서
(ハレルヤ)
(하레루야)
(할렐루야)
シャラララ Trickyで Feel so fine (La!!)
샤라라라 Tricky데 Feel so fine (La!!)
샤랄랄라 Tricky한 Feel so fine (La!!)
想像以上の世界が待ってる
소오조오이조오노 세카이가 맛테루
상상 이상의 세계가 기다리고 있어
(Join us)
(Join us)
キミらしい僕らしい音色で
키미라시이 보쿠라시이 네이로데
너답고 나다운 음색으로
(Fu-u-uh)
(Fu-u-uh)
新しい音 響かせたいんだ
아타라시이 오토 히비키카세타인다
새로운 소리 울려퍼지게 하고 싶어
おわらないパレード
오와리나이 파레이도
끝나지 않은 퍼레이드
(Fun!!)
(Fun!!)
たのしみたいね
타노시미타이네
즐기고 싶어
(Fun!!)
(Fun!!)
次のフレーズは
츠기노 후레에즈와
다음의 프레이즈는
はじまりのファンファーレ
하지마리노 환화레
시작의 팡파레
Wo-o-o-oh-
Wo-o-o-oh-
Da-dida da-
Da-dida da-
U-wo-oh-
U-wo-oh-
Shalala-lala-lala-
Shalala-lala-lala-
U-yeah~!
U-yeah~!
Ha-!
Ha-!
La-la-la...
La-la-la...
Oh yeah~!
Oh yeah~!
CrossingxHeart
CrossingxHeart
ハミ出したリズム アレグロな気分
하미다시타 리즈무 아레구로나 키분
흘러나온 리듬 알레그로한 기분
正直すぎるのも笑っちゃうね
쇼오지키스기루노모 와랏차우네
너무 정직한 것도 웃음이 나네
(Wao!!)
(Wao!!)
ディスコードなんてないもっと聞かせて
디스코오도난테 나이 못토 키카세테
불협 화음 같은 건 없어 좀 더 들려줘
キミが好き！
키미가 스키!
네가 좋아!
踊り出す僕が証明さ
오도리다스 보쿠가 쇼오메에사
춤추기 시작한 내가 증명이야
(Don't be shy)
(Don't be shy)
いつかの不安が晴れる
이츠카노 후안가 하레루
언젠가의 불안이 사라져
(晴れる)
(하레루)
(사라져)
この瞬間ずっと覚えていよう
코노 슌칸 즛토 오보에테이요오
이 순간을 계속 기억하고 있자
踏み出す勇気が
후미다스 유우키가
내디딜 용기가
(Wo-oh)
(Wo-oh)
足りない時も
타리나이 토키모
부족할 때도
(Ye-ah)
(Ye-ah)
きっとチカラになってくれるはず
킷토 치카라니 낫테쿠레루 하즈
분명 힘이 되어 줄 거야
CrossingxHeart
CrossingxHeart
ハレルヤ！ 前向きなフィーリング(La!!)
하레루야! 마에무키나 휘이린구 (La!!)
할렐루야! 긍정적인 느낌 (La!!)
今日という日を祝福してる
쿄오토 유우 히오 슈쿠후쿠시테루
오늘이라는 날을 축복하고 있어
(ハレルヤ)
(하레루야)
(할렐루야)
シャラララ 出会いにいくんだ(La!!)
샤라라라 데아이니 이쿤다 (La!!)
샤랄랄라 만나러 가는 거야 (La!!)
自由にはしゃぐ音符を連れて
지유우니 하샤구 온푸오 츠레테
자유롭게 재잘대는 음표를 데리고
(Join us)
(Join us)
キミから僕から飛ばした
키미카라 보쿠카라 토바시타
너부터 나부터 띄워낸
(Fu-u-uh)
(Fu-u-uh)
新しい音 混ざりあう空で
아타라시이 오토 마자리아우 소라데
새로운 소리 섞여드는 하늘에서
毎日がパレード
마이니치가 파레에도
매일이 퍼레이드
(Fun!!)
(Fun!!)
みんなもおいでよ
민나모 오이데요
다들 어서 와
(Fun!!)
(Fun!!)
巻き込んでいく
마키콘데이쿠
끌어들이는
希望のハーモニー
키보오노 하아모니
희망의 하모니
お互いの道が重なる五線
오타가이노 미치가 카사나루 고센
서로의 길이 겹쳐지는 오선
奇跡ってこういうあたたかいメロディー
키세키테 코오 유우 아타타카이 메로디이
기적이라는 따뜻한 멜로디
書き足した今日の自分を
카키타시타 쿄오노 지분오
덧붙인 오늘의 자신을
キラキラ光る
키라키라 히카루
반짝반짝 빛나는
(Wo-oh)
(Wo-oh)
音符にしてさ
온푸니 시테사
음표로 만들어서 말야
(Ye-ah)
(Ye-ah)
ヨロコビの歌 歌い続けよう
요로코비노 우타 우타이츠즈케요오
기쁨의 노래 계속 부르자
CrossingxHeart
CrossingxHeart
ハレルヤ！ ココロ軽やか (La!!)
하레루야! 코코로 카로야카 (La!!)
할렐루야! 마음이 경쾌해 (La!!)
今日に相応しいメロディー重ねて
쿄오니 후사와시이 메로디이 카사네테
오늘에 걸맞는 멜로디를 쌓아 올려서
シャラララ Trickyで Feel so fine
샤라라라 Tricky데 Feel so fine
샤랄랄라 Tricky한 Feel so fine
想像以上の世界へと Let's GO!!
소오조오이조오노 세카이에토 Let's GO!!
상상 이상의 세계로 Let's GO!!
ハレルヤ！ 前向きなフィーリング(La!!)
하레루야! 마에무키나 휘이린구 (La!!)
할렐루야! 긍정적인 느낌 (La!!)
(Wo-o-oh)
(Wo-o-oh)
今日という日を祝福してる
쿄오토 유우 히오 슈쿠후쿠시테루
오늘이라는 날을 축복하고 있어
(ハレルヤ)
(하레루야)
(할렐루야)
シャララ
샤라라라
샤랄랄라
(シャララ)
(샤라라라)
(샤랄랄라)
出会いにいくんだ(La!!)
데아이니 이쿤다 (La!!)
만나러 가는 거야 (La!!)
自由にはしゃぐ音符を連れて
지유우니 하샤구 온푸오 츠레테
자유롭게 떠드는 음표를 데리고
(Join us)
(Join us)
キミから僕から飛ばした
키미카라 보쿠카라 토바시타
네가 나를 띄워줬어
(Fu-u-uh)
(Fu-u-uh)
新しい音 混ざりあう空で
아타라시이 오토 마자리아우 소라데
새로운 소리 섞여드는 하늘에서
毎日がパレード
마이니치가 파레에도
매일이 퍼레이드
(Fun!!)
(Fun!!)
みんなもおいでよ
민나모 오이데요
다들 어서와
(Fun!!)
(Fun!!)
巻き込んでいく
마키콘데이쿠
끌어들이는
希望のハーモニー
키보오노 하아모니
희망의 하모니
Wo-o-o-oh-
Wo-o-o-oh-
Da-dida da-
Da-dida da-
U-wo-oh-
U-wo-oh-
Shalala-lala-lala-
Shalala-lala-lala-
U-yeah~!
U-yeah~!
Ha-!
Ha-!
La-la-la...
La-la-la...
Oh yeah~!
Oh yeah~!
CrossingxHeart
CrossingxHeart