[앙스타] Helter-Spider (Game Edit) 가사 번역 해석

Helter-Spider

 

아마기 린네 (cv : 아자카미 요헤이)

HiMERU (cv : 카사마 쥰)

오우카와 코하쿠 (cv : 카이토 타스쿠)

시이나 니키 (cv : 야마구치 토모히로)

 

 

蜘蛛の巣仕立てのTrap
쿠모노 스시타테노 Trap
거미줄로 지은 Trap

張り巡らせ 今宵
하리메구라세 코요이
온통 둘러쳐라 오늘 밤을

迷わせ 惑わせて
마요와세 마도와세테
망설이게 하고 현혹시켜서

誘う Poison Party Night
이자나우 Poison Party Night
유혹하는 Poison Party Night

闇に浮かんで
야미니 우칸데
어둠에 떠올라

ニヤリ笑うJack-o'-Lantern
니야리 와라우 Jack-o'-Lantern
히쭉 웃는 Jack-o'-Lantern

赤く艶めく毒林檎
아카쿠 츠야메쿠 도쿠린고
붉고 윤이 나는 독사과

興味あるなら
쿄오미 아루나라
흥미있다면

ほらひと口 もうひと口…
호라 히토쿠치 모오 히토쿠치…
자 한 입, 또 한 입…

Crazyな蜘蛛はそそのかす
Crazy나 쿠모와 소소노카스
Crazy한 거미는 부추겨

危険なRuBeeの罠に
키켄나 RuBee노 와나니
위험한 루비의 함정에

捕らわれたら もう帰れない
토라와레타라 모오 카에레나이
사로잡히면 더 이상 돌아갈 수 없어

怪しく光るHoneymoon 照らす
아야시쿠 히카루 Honeymoon 테라스
괴이하게 빛나는 Honeymoon을 비춰

Helter-Spider, Be in Danger!
Helter-Spider, Be in Danger!

甘い甘い毒を仕込んでんだ
아마이 아마이 도쿠오 시콘덴다
달콤하고 달콤한 독을 스며서

Clap! Clap!-クラクラ-させるぜ
쿠라 쿠라 사세루제
어질어질하게 만들어 줄게

蜜色したたる魔物 まるで
미츠이로 시타타루 마모노 마루데
꿀빛이 방울져 떨어지는 마물은 마치

Helter-Skelter, Be Inspired!
Helter-Skelter, Be Inspired!

もっともっともっと絡み合って
못토 못토 못토 카라미앗테
더 더 더 뒤얽힌

Mad Dream 楽しもう
Mad Dream 타노시모오
Mad Dream을 즐기자

踊れ 甘い悪夢を…
오도레 아마이 아쿠무오…
춤춰라 달콤한 악몽을…


蜘蛛の巣仕立てのTrap
쿠모노 스시타테노 Trap
거미줄로 지은 Trap

張り巡らせ 今宵一
하리메구라세 코요이 이치
온통 둘러쳐라 오늘 하룻밤을

悪魔に供した魂も
아쿠마니 쿄오시타 타마시이모
악마에게 바친 영혼도

天使も興じる饗宴さ
텐시모 쿄오지루 쿄오엔사
천사도 즐거워 할 향연이야

絡め取った獲物 そっと
카라메톳타 에모노 솟토
뒤얽힌 사냥감 살짝

囁けば誰もが虜になるのさ
사사야케바 다레모가 토리코니 나루노사
속삭이면 누구나 사로잡히게 되는 거야

怪しく光るHoneymoon 照らす
아야시쿠 히카루 Honeymoon 테라스
괴이하게 빛나는 Honeymoon을 비춰

Helter-Spider, Be in Danger!
Helter-Spider, Be in Danger!

甘い甘い毒を仕込んでんだ
아마이 아마이 도쿠오 시콘덴다
달콤하고 달콤한 독을 스며서

Clap! Clap!-クラクラ-させるぜ
쿠라 쿠라 사세루제
어질어질하게 만들어 줄게

蜜色したたる魔物 まるで
미츠이로 시타타루 마모노 마루데
꿀빛이 방울져 떨어지는 마물은 마치

Helter-Skelter, Be Inspired!
Helter-Skelter, Be Inspired!

もっともっともっと絡み合って
못토 못토 못토 카라미앗테
더 더 더 뒤얽혀서

Mad Dream 楽しもう
Mad Dream 타노시모오
Mad Dream을 즐기자

踊れ 甘い悪夢を…
오도레 아마이 아쿠무오…
춤춰라 달콤한 악몽을…


Welcome, Halloween Feast!!
Welcome, Halloween Feast!!

 

 

풀버전 가사는 이쪽

[앙스타] Helter-Spider 가사 번역 해석