[앙스타] ハレノヒSugar Wave (Game Edit) 가사 번역 해석

ハレノヒSugar Wave

하레노히 Sugar Wave

맑은 날 Sugar Wave

 
마시로 토모야 (cv. 히루마 슌야)
니토 나즈나 (cv. 요나이 유우키)
텐마 미츠루 (cv. 코바야시 다이키)
시노 하지메 (cv. 코우사카 토모야)
 

 
Wake up, wake up, sugar sugar wave…
Wake up, wake up, sugar sugar wave…

Wake up, wake up, sugar sugar wave…
Wake up, wake up, sugar sugar wave…

New Life
New Life

おめでと今日から1年生
오메데토 쿄오카라 이치넨세이
축하해요 오늘부터 1학년

アラームが鳴る10分前に目が
아라아무가 나루 쥬우츠분 마에니 메가
알람이 울리기 10분 전에 눈이

覚めちゃったおトク感
사메챳타 오토쿠칸
떠졌어 이득 본 기분

もうちょっと…
모오 춋토…
조금만 더…

イヤ、起きちゃいましょっ
이야, 오키챠이마숏
아냐, 일어납시다

もうちょっと~
모오 춋토~
조금만 더~

ホラ、 カーテン開けて
호라, 카아텐 아케테
자, 커튼을 열고서

ここはあえてのルーティンでね
코코와 아에테노 루우틴데네
여기는 일부러 루틴으로 말야

あじわう余裕をプレゼント
아지와우 요유우오 푸레젠토
즐기는 여유를 프레젠트

まどろみモードからゆるゆると
마도로미 모오도카라 유루유루토
졸음 모드로 느긋느긋하게

いつもの世界におーはよ♪
이츠모노 세카이니 오오하요♪
언제나처럼 세상에게 안녕♪

実は夢でもシミュレイション
지츠와 유메데모 시뮤레이숀
사실은 꿈에서도 시뮬레이션

ちょっぴり緊張してたんだ
춋피리 킨초오시테탄다
조금은 긴장하고 있었어

ああ、100の想像なんか目じゃない
아아, 햐쿠노 소오조오난카 메쟈 나이
아아, 100가지 상상따윈 문제없어

現実の朝だ
겐지츠노 아사다
현실의 아침이야

モーニンはじまりの今日に
모오닌 하지마리노 쿄오니
모닝이 시작되는 오늘에

モーニンふさわしい自分
모오닌 후자와시이 지분
모닝에 어울리는 나 자신

背筋ピッと
세스지 핏토
등을 쫙 펴고

気合いもギュッと
키아이모 귯토
기합도 꽉 잡고

新しい人生のステージへ
아타라시이 진세이노 스테에지에
새로운 인생의 스테이지로

いっぱい背伸びした分も
잇파이 세노비시타 분모
잔뜩 발돋움 한 만큼도

ぐんぐん育ってたいな
군군 소닷테타이나
쑥쑥 자랐으면 좋겠다

少しハネた髪を直して
스코시 하네타 카미오 나오시테
살짝 삐친 머리를 바로잡고

アラナミに飛び込もう！
아라나마에 토비코모오!
거친 파도에 뛰어들자!


シャンシャン晴れの日の今日に
샨샨 하레노 히노 쿄오니
짝짝 맑은 날인 오늘의

シャンシャン仲間入りします
샨샨 나카마이리시마스
짝짝 대열에 합류합니다

背筋ピッと
세스지 핏토
등을 쫙 펴고

気合いもギュッと
키아이모 귯토
기합도 꽉 잡고

新しい人生のステージへ
아타라시이 진세이노 스테에지에
새로운 인생의 스테이지로

一生欲張りがいいな
잇쇼오 요쿠바리가 이이나
평생 욕심쟁이면 좋겠다

ぐんぐん育っていくよ
군군 소닷테타이쿠요
쭉쭉 자라날 거야

少し慣れない鏡の自分に
스코시 나레나이 카가미노 지분니
조금은 어색한 거울 속의 나에게

はにかんでエールを
하니칸데 에에루오
수줍음이 담긴 옐을

行ってらっしゃい晴れの日
잇테랏샤이 하레노 히
다녀오세요 맑은 날

アラナミに飛び込もう！
아라나마에 토비코모오!
거친 파도에 뛰어들자!