[앙스타] Love×me⇄monsteR (Game Edit) 가사 번역 해석

Love×me⇄monsteR

 

아오이 히나타 (cv : 사이토 소마)
아오이 유우타 (cv : 사이토 소마)

 

 

Funnyなフィーリンやった
Funny나 휘이린 얏타
Funny한 필링인

もん勝ちのムードに乗っかって
몬카치노 무우도니 놋캇테
승리의 무드에 올라타

流されちゃってもいんじゃない？
나가사레챳테모 인쟈나이?
떠내려가도 괜찮잖아?

いっそここからビッグニューウェーブ
잇소 코코카라 빗구 뉴우 웨에부
차라리 여기부터 빅 뉴웨이브

スキキライ？ フツウ？ スキスキ
스키 키라이? 후츠우? 스키스키
좋아 싫어? 보통은? 좋아좋아

わーい
와—이
와아

だってあきらかココロ
닷테 아키라카 코코로
왜냐면 확실한 마음

すうぃーん
스우윈
스윙

深掘り自分ってこんななんだ？
후카호리 지분테 콘난다?
깊게 파고드는 난 이런 모습이었어?

えーもっと！ もっと！
에—못토! 못토!
에—좀 더! 좀 더!

行くよっ
이쿠욧
가보자

あいまい·My·マイナスもプラスも
아이마이·My·마이나스모 푸라스모
애매모호·My·마이너스도 플러스도

Meet U·Chu·宙返りしてく
Meet U·Chu·추우가에리시테쿠
Meet U·Chu·공중제비를 돌아서

新たなエッセンスに感化して
아라타나 엣센스니 칸카시테
새로운 에센스에 감명받아

開花した今日のAnswer
카이카시타 쿄오노 Answer
꽃을 피운 오늘의 Answer

2x2=Chemistry!!
2x2=Chemistry!!

窮屈そうな完成形は
큐우쿠츠소오나 칸세이케이와
갑갑해 보이는 완성형은

異議アリ審議しなくちゃ
이기아리 신기시나쿠챠
이의 있음 심의해야지

子供以上大人未満 未来への手始めに
코도모 이죠오 오토나 미만 미라이에노 테하지메니
어린이 이상 어른 미만 미래를 향한 첫걸음으로

まずはインサイド強化して もっとLove me Love me
마즈와 인사이도 쿄오카시테 못토 Love me Love me
우선은 인사이드 강화해서 좀 더 Love me Love me

成長したいなら ぎゅっとLove me Love me
세이초시타이나라 귯토 Love me Love me
성장하고 싶다면 꼬옥 Love me Love me

Be Happy YES!! We'll be "Love×me⇄monsteR"
Be Happy YES!! We'll be "Love×me⇄monsteR"

愛しちゃいましょ♪
아이시챠이마쇼♪
사랑해 버리자♪


Love×me⇄monsteR…
Love×me⇄monsteR…

消化不良に正面突破
쇼오카후료오니 쇼오멘톳파
소화불량에 정면돌파

仕掛けてこっちから
시카케테 콧치카라
도전은 이쪽에서

ドキドキとワクワクで キラキラを食べ尽くせ☆
도키도키토 와쿠와쿠데 키라키라오 타베츠쿠세☆
두근두근하고 콩닥콩닥하게 반짝반짝을 먹어치우자☆

今日もインサイド強化して もっとLove me Love me
쿄오모 인사이도 쿄오카시테 못토 Love me Love me
오늘도 인사이드 강화해서 좀 더 Love me Love me

 

Yeah
Yeah

成長しあうたび やっぱLove U Love U
세이초오시아우타비 얏파 Love U Love U
성장 할 때마다 역시 Love U Love U

Be Happy YES!! We'll be "Love×me⇄monsteR"
Be Happy YES!! We'll be "Love×me⇄monsteR"

愛しあいましょ♪
아이시챠이마쇼♪
서로 사랑하자♪

誰よりもワガママに
다레요리모 와가마마니
누구보다도 제멋대로

輝いちゃえピース
카가야이챠에 피이스
반짝임에 피스

(Yeah!!)
(Yeah!!)

遠慮なくダッシュ
엔료나쿠 닷슈
주저 않고 대쉬

Be Happy YES!! We are "Love×me⇄monsteR"
Be Happy YES!! We are "Love×me⇄monsteR"

2winkleなStars
2winkle나Stars
2winkle한Stars