[아오페라] リルリル Happy! 가사 번역 해석

リルリル Happy!

릴릴 Happy!

스즈미야 하지메 (cv. 키무라 료헤이)
탄바 린 (cv. 오오사카 료타)
카리야조노 미치타카 (cv. KENN)
시호 루카 (cv. 카키하라 테츠야)
소엔지 사요 (cv. 마에노 토모아키)

Shalalala
Shalalala

Shalalala
Shalalala

Shalalala
Shalalala

リルリル Happy
리루리루 Happy
릴릴 Happy

リルリル Happy
리루리루 Happy
릴릴 Happy

リルリル Happy
리루리루 Happy
릴릴 Happy

息づく街並み 冬休み 陽は沈み
이키즈쿠 마치나미 후유야스미 히와 시즈미
살아있는 거리 겨울방학 해는 지고

凍えた指先 けどお互い確かめたい
코코에타 유비사키 케도 오타가이 타시카메타이
얼어붙은 손 끝이지만 서로 확인하고 싶어

夜中の画面越し 僕らあたためたもの
요나카노 가멘고시 보쿠라 아타타메타 모노
한밤 중의 화면 너머 우리를 따뜻해지게 한 건

ゆずれないその願い 高く輝け
유즈레나이 소노 네가이 타카쿠 카가야케
양보할 수 없는 소원 높이 빛나라

It's show time
It's show time

ここから起こすのは奇跡さ
코코카라 오코스노와 키세키사

이제부터 일으키는 건 기적이야

ワンツースリー カウント出したら
완 츠 스리 카운토다시타라
원 투 쓰리 카운트하면

始まるストーリー
하지마루 스토리
시작되는 스토리

君と今 なりたい僕になれ
키미토 이마 나리타이 보쿠니 나레
너랑 지금 되고싶은 내가 되어

きらめけ Little happy!
키라메케 Little happy!
반짝이는 Little happy!

冬空集う星のように
후유조라 츠도우 호시노요오니
겨울 하늘에 모여드는 별처럼

Shalalala
Shalalala

Shalalala
Shalalala

Shalalala
Shalalala

目指す夢の舞台 加速したい まだ足りない
메자스 유메노 부타이 카소쿠 시타이 마다 타리나이
목표로 하는 꿈의 무대 가속하고 싶어 아직 부족해

そこに僕はいたい 君といたい 叶えたい
소코니 보쿠와 이타이 키미토 이타이 카나에타이
그곳에 나는 있고 싶어 너와 있고 싶어 이루고 싶어

舞う粉雪ひらり
마우 코나유키 히라리
흩날리는 가루눈 팔랑

ビルに照らされてキラリ
비루니 테라사레테 키라리
빌딩에 비추어져서 반짝

青い未来 白い想い 溶けて輝け
아오이 미라이 시로이 오모이 토케테 카라야케
푸른 미래 하얀 마음 녹아서 빛나라

It's show time
It's show time

ここから描くのは奇跡さ
코코카라 에가쿠노와 키세키사
이제부터 그리는 건 기적이야

スリーツーワン 駆け出したなら
스리 츠 완 카케다시타나라
쓰리 투 원 달리기 시작하면

刻む足跡 ひとりじゃない
키자무 아시아토 히토리쟈나이
새겨지는 발자국 혼자가 아니야

だから胸を張れ
다카라 무네오 하레
그러니까 가슴을 펴

転んだって It's all right!
코론닷테 It's all right!
넘어져도 It's all right!

その手を僕が 掴むから
소노 테오 보쿠가 츠카무카라
그 손을 내가 잡을 거니까

(Everybody do you know happy)
(Everybody do you know happy)

"君のおかげで今の俺がいる"
"키미노 오카게데 이마노 오레가 이루"
"네 덕분에 지금의 내가 있어"

(Are you ready come on up here we go)
(Are you ready come on up here we go)

"歌うよ、心を込めて"
"우타요오, 코코로오 코메테"
"노래할게, 마음을 담아서"

(Everybody realリルハピ)
(Everybody real 리루하피 )
(Everybody real 리루하피)

願うより起こすのが奇跡さ
네가우요리 오코스노가 키세키사
바라는 것보다 일으키는 게 기적이야

ワンツースリー
완 츠 스리
원 투 쓰리

カウント出したら
카운토다시타라
카운트하면

始まるストーリー
하지마루 스토리
시작되는 스토리

寒さにも 負けない声を張れ
사무사니모 마케나이 코에오 하레
추위에도 지지 않는 목소리를 내라

ミスったって It's all right!
미슷탓테 It's all right!
실수해도 It's all right!

乗り越えろその Crying
노리코에로 소노 Crying
뛰어 넘어 그 Crying

ここから描くのはキセキさ
코코카라 에가쿠노와 키세키사
여기부터 그리는 건 기적이야

スリーツーワン駆け出してゆけ
스리 츠 완 카케다시테유케
쓰리 투 원 달려가

きっと待ってる
킷토 맛테루
꼭 기다릴게

君としか たどり着けない世界
키미토시카 타도리 츠케나이 세카이
너 밖에 도달할 수 없는 세계

いつだって Real Happy!
이츠닷테 Real Happy!
언제라도 Real Happy!

僕ら積もらせよう 雪のように
보쿠라 츠모라세요오 유키노 요오니
우리도 쌓아내자 눈처럼

リルリル Happy リルリル Happy
리루리루 Happy 리루리루 Happy
릴릴 Happy 릴릴 Happy

リルリル Happy リルリル Happy
리루리루 Happy 리루리루 Happy
릴릴 Happy 릴릴 Happy

リルリル Happy リルリル Happy
리루리루 Happy 리루리루 Happy
릴릴 Happy 릴릴 Happy

ワンツースリーFor you
완 츠 스리 For you
원 투 쓰리 For you