[앙스타] Feathers of Ark (Game Edit) 가사 번역 해석

Feathers of Ark

 

텐쇼인 에이치 (cv. 미도리카와 히카루)
히비키 와타루 (cv. 에구치 타쿠야)
히메미야 토리 (cv. 무라세 아유무)
후시미 유즈루 (cv. 하시모토 코타로)

 

 

繰り返すことのない
쿠리카에스 코토노 나이
반복할 것 없는

小節が過ぎ去っても
쇼오세츠가 스기삿테모
소절이 지나가도

新しい譜面-Score-に刻もう
아타라시이 Score니 키자모오
새로운 악보에 새기자

重ねる旋律-Melody-
카사네루 Melody
되풀이되는 선율

雨雲に閉ざされて零れた
아마구모니 토지사레테 코보레타
비구름에 휩쓸려버린

涙のひとしずくにも
나미다노 히토시즈쿠니모
눈물의 한 방울에도

かけがえのない音は見つかるよ
카케가에노 나이 오토와 미츠카루요
둘도 없는 소리는 발견돼

手のひらに染み込んだ思いは
테노히라니 시미콘다 오모이와
손바닥에 스며든 마음은

差し込む光のように
사시코무 히카리노 요오니
비춰드는 빛처럼

欠け落ちていた羽を救いあげ結んで
카케오치테이타 하네오 스쿠이아게 무슨데
떨어져 있던 날개를 구해서 이어

絶望の渦に
제츠보오노 우즈니
절망의 소용돌이에

攫われそうになっても
사라와레소오니 낫테모
휩쓸릴 것 같아도

飛んで超えて行ける
톤데 코에테이케루
날아 넘어갈 수 있는

翼になるね
츠바사니 나루네
날개가 되네

さあ、希望の方舟よ
사아, 키보오노 하코부네요
자, 희망의 방주여

僕らの愛を抱きしめ
보쿠라노 아이오 다키시메
우리들의 사랑을 품어라

明日という果てしない空
아시타토 유우 하테시나이 소라
내일이라는 끝없는 하늘을

目指して飛び立つんだ
메자시테 토비타츤다
목표로 날아오르는 거야

この歌が届くなら
코노 우타가 토도케나라
이 노래가 닿는다면

きっと迎えにゆくから
킷토 무카에니 유쿠카라
꼭 맞이하러 갈 테니까

その思いを羽に変えて
소노 오모이오 하네니 카에테
그 마음을 날개로 바꿔서

一緒に来て欲しい
잇쇼니 키테 호시이
함께 와 주길 바라

絶望の暗雲も切り裂いて
제츠보오노 안운모 키리사이테
절망의 암운도 찢어 가르고

その胸に飛び込もう
소노 무네니 토비코모오
그 가슴에 뛰어 들어가자

天使の歌のように
텐시노 우타노요오니
천사의 노래처럼

心に寄り添いたい
코코로니 요리소이타이
마음에 다가가고 싶어

想像さえも出来ない
소오조오사에모 데키나이
상상조차 할 수 없는

輝きで照らすため
카가야키데 테라스 타메
빛으로 비추기 위해

楽園を描きだす
라쿠엔오 에가키다스
낙원을 그려내

未来との調和-Harmony-
미라이토노 Harmony
미래와의 조화


さあ、希望の方舟よ
사아, 키보오노 하코부네요
자, 희망의 방주여

全ての愛を抱きしめ
스베테노 아이오 다키시메
모든 사랑을 품어라

明日という果てしない空
아시타토 유우 하테시나이 소라
내일이라는 끝없는 하늘을

目指して飛び立つんだ
메자시테 토비타츤다
목표로 날아오르는 거야

手と手を繋ぐような
테토 테오 츠나구요오나
손과 손을 잡아 잇는 듯한

優しく強い絆
야사시쿠 츠요이 키즈나
상냥하고 강한 인연

思いという羽を結んで
오모이토 유우 하네오 무슨데
마음이라는 날개를 이어

翼を開くだろう
츠바사오 히라쿠다로오
날개를 펼치겠지

君とならどこまでだって
키미토나라 도코마데닷테
너와 함께라면 어디까지든

羽ばたいて行けるよ
하바타이테 이케루요
날갯짓해 갈 수 있어


풀버전 가사는 이쪽

[앙스타] Feathers of Ark 가사 번역 해석