[앙스타] Or the Beautiful Golden Drop (Game Edit) 가사 번역 해석

Or the Beautiful Golden Drop

 

스오우 츠카사 (cv. 츠치다 레이오)
츠키나가 레오 (cv. 아사누마 신타로)
세나 이즈미 (cv. 이토 마사미)
나루카미 아라시 (cv. 키타무라 료)

사쿠마 리츠 (cv. 야마시타 다이키)

 

 

その針を狂わせる 悪戯な物語へと
소노 하리오 쿠루와세루 이타즈라나 모노가타리에토
그 시침을 미치게 하는 장난스러운 이야기로

永遠の昼下がり
에이엔노 히루사가리
영원한 오후에

迷い込んだ
마요이콘다
빠져든

(so mad)
(so mad)

Tea Party
Tea Party

招かれざる薔薇園
마네카레자루 하나조노
초대받지 않은 장미 정원

引き返すなら左回り
히키카에스나라 히다리마와리
되돌아가려면 왼쪽으로 돌아

壊れた時計は
코와레타 토케이와
망가진 시계는

自分次第だね
지분시다이다네
스스로에게 달렸지

(One time)
(One time)

閉じていく
토지테이쿠
눈이 감기는

(Two time)
(Two time)

微睡みで
마도로미데
졸음으로

(Three time)
(Three time)

繰り返す
쿠리카에스
반복하는

お喋りもいいさ
오샤베리모 이이사
잡담도 좋아

(why not?)
(why not?)

さっきまでの
삿키마데노
방금까지의

(why not?)
(why not?)

好奇心も
코오키신모
호기심도

疑っているなら
우타갓테이루나라
의심하고 있다면

「どうしたい？」
「도오시타이?」
「어떻게 할래?」

Choose your life(Hi!)
Choose your life(Hi!)

In the beautiful rose garden(Hi!)
In the beautiful rose garden(Hi!)

行くも残るも君が選んで
이쿠모 노코루모 키미가 에란데
갈지 남을지는 네가 선택해

Tea for us Or the Beautiful Golden Drop
Tea for us Or the Beautiful Golden Drop

もし進むなら最高の一杯を
모시 스스무나라 사이코오노 잇파이오
만약 나아간다면 최고의 한 잔을

今はまだ躊躇いの後ろ髪
이마와 타다 타메라이노 우시로가미
지금은 아직 망설이는 뒷모습

もう少しこのままで
모오 스코시 코노 마마데
조금만 더 이대로

他愛ない永遠の昼下がりを
타아이나이 에이엔노 하루사가리오
정신없는 영원의 한낮을

味わっていようか
아지왓테이요오카
만끽해 볼까

招かれざるレディーに
마네카레자루 레디이니
초대받지 않은 레이디에게

(レディーに)
(레디이니)
(레이디에게)

最高の一杯
사이코오노 잇파이
최고의 한 잔을

贈るよ
오쿠루요
선물할게

「綺麗だな」
「키레이다나」
「아름답구나」

Make your life!
Make your life!

In the beautiful rose garden
In the beautiful rose garden

本当の声で描いた夢に
혼토오노 코에데 에가이타 유메니
진정한 목소리로 그리는 꿈에

Tea for us?(Hi!)
Tea for us?(Hi!)

Or the Beautiful Golden Drop(Hi!)
Or the Beautiful Golden Drop(Hi!)

想いを込めて 最高の一滴を
오모이모 코메테 사이코오노 잇테키오
마음을 담아서 최고의 한 방울을

手を振って見送った後ろ髪
테오 훗테 미오쿳타 우시로가미
손을 흔들며 배웅하는 뒷모습

風の中消えていく
카제노 나카 키에테이쿠
바람 속으로 사라지는

他愛ない永遠の昼下がりを
타아이나이 에이엔노 히루사가리오
정신없는 영원의 오후를

再び始めよう
후타타비 시메요오
다시 시작하자