[아오페라] Touch the sky 가사 번역 해석

Touch the sky

 

스즈미야 하지메 (cv. 키무라 료헤이)
탄바 린 (cv. 오오사카 료타)
카리야조노 미치타카 (cv. KENN)
시호 루카 (cv. 카키하라 테츠야)
소엔지 사요 (cv. 마에노 토모아키)

 

 

見あげたら晴れた空
미아게타라 하레타 소라
올려다보면 맑은 하늘

昨日まで降り続いてた
키노오마데 후리츠즈이테타
어제까지 계속 내리던

雨がまるで嘘のような 日差し
아메가 마루데 우소노 요오나 히자시
비가 마치 거짓말 같은 햇살

少し前を歩いてる
스코시 마에오 아루이테루
조금 앞서서 걷고 있어

いつもの後ろ姿
이츠모노 우시로스가타
언제나처럼의 뒷모습

駆け寄って 並び歩きだそう
카케욧테 나라비 아루키다소오
달려가서 나란히 걸어가자

声重ねれば 僕らどこまでも行ける
코에 카사네레바 보쿠라 도코마데모 유케루
목소리를 포개면 우리는 어디든 갈 수 있어

はるか彼方へ 歌声響かせて
하루카 카나타에 우타고에 히비카세테
저 멀리 노랫소리가 울려 퍼지게

約束したんだ ずっと側にいるから
야쿠소쿠시탄다 즛토 소바니 이루카라
약속했어 쭉 곁에 있을 거니까

あの雲の先へまっすぐ手を伸ばせ。
아노 쿠모노 사키에 맛스구 테오 노바세.
저 구름 너머로 손을 곧게 뻗어 봐.

Touch the sky
Touch the sky

この空を 超えてゆけ
코노 소라오 코에테 유케
이 하늘을 넘어서자

We can touch the sky
We can touch the sky

今日は少し曇り空
쿄오와 스코시 쿠모리조라
오늘은 조금 흐린 하늘

下を向いて歩く道
시타오 무이테 아루쿠 미치
아래를 바라보고 걷는 길

こんな朝も君が側にいれば
콘나 아사모 키미가 가와니 이레바
이런 아침도 네가 곁에 있다면

冴えない気持ち 消え去り
사에나이 키모치 키에사리
시원치 않은 기분은 사라지고

眩しいほどに輝き
마부시이 호도니 카가야키
눈이 부실 정도로 빛나

雲の隙間もうすぐ青空
쿠모노 스키마 모오 스구 아오조라
구름의 틈새로 이제 곧 푸른 하늘

声重ねれば 僕らどこまでも行ける
코에 카사네레바 보쿠라 도코마데모 유케루
목소리를 포개면 우리는 어디든 갈 수 있어

はるか彼方へ 歌声響かせて
하루카 카나타에 우타고에 히비카세테
저 멀리 노랫소리가 울려 퍼지게

約束したんだ ずっと側にいるから
야쿠소쿠시탄다 즛토 소바니 이루카라
약속했어 쭉 곁에 있을 거니까

あの雲の先へまっすぐ手を伸ばせ。
아노 쿠모노 사키에 맛스구 테오 노바세.
저 구름 너머로 손을 곧게 뻗어 봐.

Touch the sky
Touch the sky

この空を 超えてゆけ
코노 소라오 코에테 유케
이 하늘을 넘어서자

We can touch the sky
We can touch the sky

彼方へ···僕らは···
카나타에…보쿠라와…
저 너머로… 우리는…

声重ねれば 僕らどこまでも行ける
코에 카사네레바 보쿠라 도코마데모 유케루
목소리를 포개면 우리는 어디든 갈 수 있어

はるか彼方へ 歌声響かせて
하루카 카나타에 우타고에 히비카세테
저 멀리 노랫소리가 울려 퍼지게

約束したんだ ずっと側にいるから
야쿠소쿠시탄다 즛토 소바니 이루카라
약속했어 쭉 곁에 있을 거니까

あの雲の先へまっすぐ手を伸ばせ。
아노 쿠모노 사키에 맛스구 테오 노바세.
저 구름 너머로 손을 곧게 뻗어 봐.

Touch the sky
Touch the sky

この空を 超えてゆけ
코노 소라오 코에테 유케
이 하늘을 넘어서자

We can touch the sky
We can touch the sky