「백야일야와 은밀한 향연」 P토크 번역

◤ 그러고 보니, 너 말야. 그 경매에서

◤ 쾅쾅 입찰했었는데, 그거 경비로 나온 거냐?

◤ 그건…이번은 불법 경매였기 때문에,

◤ 뭐라고 말할 수 없는 건 있습니다만…

◤ 임무나 연구에 필요한 것이라면 경비로 신청할 수 있겠지만

◤ 사적으로 원하는 것이라면 역시 나오지 않겠지요

◤ 그야 뭐 그렇지

◤ 다만, 제 경우……

◤ 사적으로 원하는 것=연구에 필요한 것의 패턴이 많기 때문에

◤ 필연적으로 경비 신청이 되겠네요

◤ ……치사하잖냐?

◤ 오해하고 계시는군요, 키스. 어디까지나 연구에 필요한 것입니다

◤ 다만, 우연히 원하던 것과 같았을 뿐입니다

◤ ……역시 치사하잖아

◤ 나도 『열려라 참깨!』의 주문 써 보고 싶어~

◤ 빌리는 무엇을 열고 싶나요?

◤ 난 정보상이니까

◤ 어떤 정보도 줄 수 있도록 사람의 마음을 열어보고 싶을 지도

◤ 과연. 당신답네요

◤ 빅터 파이센은 『열려라 참깨!』의 주문에서,

◤ 열어보고 싶다던가 하는 뭔가가 있어?

◤ ……어려운 질문이네요. 저는 연구자니까요,

◤ 스스로의 힘으로 여는 것에 의미가 있다고 생각합니다

◤ 흠흠, 열기 위한 과정이 필요하단 거?

◤ 뭐, 사람마다 다를 지도 모르지만요…

◤ 적어도 저는 스스로 열고 싶다는 생각입니다

◤ 이 의상은, 입은 사람에 따라 분위기가 달라지네

◤ 그런가? 아무리 봐도 똑같은 의상이잖아

◤ NO, NO! 인상 얘기야~

◤ 나와 키스 파이센은 도적 같지만…

◤ 빅터 파이센은 사막 나라의 왕자님이라는 느낌이지

◤ 어이, 나랑 빅터랑 격차가 너무 크잖아

◤ 그럼, 키스 파이센은 어떻게 생각해?

◤ 상인? 신밧드? 궁전의 왕?

◤ ……

◤ 자…휴식할 겸, 한 잔 걸치고 올까

◤ 흐음…주정뱅이 도적이라고 할까나?

◤ 네네. 이제 그걸로 됐어