[앙스타] Finder Girl 가사 번역 해석

Finder Girl

 

히다카 호쿠토 (cv. 마에노 토모아키)
아케호시 스바루 (cv. 카키하라 테츠야)
유우키 마코토 (cv. 모리쿠보 쇼타로)
이사라 마오 (cv. 카지 유우키)

 

 

ファインダーが切り取るキミ
화인다아가 키리토루 키미
파인더가 잘라낸 너

瞬間を抱きしめるように
슌칸오 다시키메루요오니
순간을 끌어안듯이

見つめあって独り占めしたい
미츠메앗테 히토리지메 시타이
서로 마주보고 독차지하고 싶어

今だけはいいよね？
이마다케와 이이요네?
지금만큼은 괜찮은 거지?

とびきりの Charming
토비키리노 Charming
특별한 Charming

見せつけて Smiling
미세츠케테 Smiling
보여줘 Smiling

シャッター音あわす息づかい
샤타아오토 카자스 이키즈카이
셔터 음을 맞추는 숨결

思わせぶりに
오모와세부리니
의미심장한 듯

カンチガイさせて
칸치가이사세테
착각하게 해 줘

そのくちびるにフォーカス
소노 쿠치비루니 호오카스
그 입술에 포커스

無邪気なキミならイエロー
무자키나 키미나라 이에로오
순진한 너라면 옐로우

わがまま焦らすチェリーピンク
와가마마 지라스 체리이핀쿠
제멋대로 애태우는 체리 핑크

トキメキフルカラー
도키메키 후루카라아
설레임의 풀 컬러

会うたびに変わってく
아우타비니 카왓테쿠
만날 때마다 변해가서

目が逸らせない My Girl
메가 소라세나이 My Girl
눈을 뗄 수 없어 My Girl

ふたりきりアザヤカな世界
후타리키리 아자야카나 세카이
단 둘이서만 또렷한 세계

飛び込んで Finder Girl
토비콘데 Finder Girl
뛰어들어 Finder Girl

Platonic Spring, Endless Summer,
Platonic Spring, Endless Summer,

毎日会いたい
마이니치 아이타이
매일 만나고 싶어

Fall in Autumn, Promise Winter,
Fall in Autumn, Promise Winter,

キミこそ Finder Finder girl
키미코소 Finder Finder girl
너야말로 Finder Finder girl


潤む Shining
우루무 Shining
흐릿해진 Shining

瞳の奥まで
히토미노 오쿠마데
눈동자 안까지

僕だけに恋して
보쿠다케니 코이시테
나만을 좋아해줘

風揺らす髪
카제 유라스 카미
바람에 흔들리는 머리카락

届くその Perfume
토도쿠 소노 Perfume
스치는 그 Perfume

不意打ち胸を締めつける
후이우치 무네오 시메츠케루
갑작스럽게 가슴을 조여와

季節ごとグッと
키세츠고토 굿토
계절 전부를 확

記憶ごとギュッと
키오쿠고토 규토
기억 전부를 꼭

掴んで離さない
츠칸데 하나사나이
잡고 놓지 않아

物憂げな吐息はブルーフィズ
모노우게나 토이키나 부루우휘즈
울적한 한숨은 블루 피즈

少し切なげなアンバー
스코시 세츠나게나 안바아
조금은 애달픈 앰버

深まるコントラスト
후카마루 콘토라스토
깊어지는 콘트라스트

キミをもっと僕がもっと
키미오 못토 보쿠가 못토
너를 좀 더 내가 좀 더

引き出したいんだ My Sweet
히키다시타인다 My Sweet
이끌어내고 싶어 My Sweet

原色の眩しさのままで
겐쇼쿠노 마부시사노 마마데
원색의 눈부심을 그대로

彩って  Finder Girl
이로돗테 Finder Girl
물들여 Finder Girl

写り込んだ夢が
우츠리곤다 유메가
비쳐 보이는 꿈이

キラキラ輝いて
키라키라 카가야이테
반짝반짝 빛나서

思わず
오모와즈
무심코

指を
유비오
손가락을

止めて
토메테
멈추고

見惚れてしまうほど
미토레테 시마우호도
넋을 잃고 볼 정도로

会うたびに変わってく
아우타비니 카왓테쿠
만날 때마다 변해가서

目が逸らせない My Girl
메가 소라세나이 My Girl
눈을 뗄 수 없어 My Girl

ふたりきりアザヤカな世界
후타리키리 아자야카나 세카이
단 둘이서만 또렷한 세계

飛び込もう
토비코모오
뛰어들자

Yeah,
Yeah,

君をもっとぼくがもっと
키미오 못토 보쿠가 못토
너를 좀 더 내가 좀 더

引き出したいな My sweet
히키다시타이나 My sweet
이끌어내고 싶어 My sweet

My Sweet Heart
My Sweet Heart

原色の眩しさのままで
겐쇼쿠노 마부시사노 마마데
원색의 눈부심을 그대로

彩って  Finder girl
이로돗테 Finder girl
물들여 Finder girl

Platonic Spring, Endless Summer,
Platonic Spring, Endless Summer,

毎日
마이니치
매일

毎日会いたい
마이니치 아이타이
매일 만나고 싶어

会いたい
아이타이
만나고 싶어

Yeah, Uh
Yeah, Uh

Fall in Autumn Promise Winter
Fall in Autumn Promise Winter

Finder Finder Girl
Finder Finder Girl