[아오페라] Playlist 가사 번역 해석

Playlist

리루하피
스즈미야 하지메 (cv. 키무라 료헤이)
탄바 린 (cv. 오오사카 료타)
카리야조노 미치타카 (cv. KENN)
시호 루카 (cv. 카키하라 테츠야)
소엔지 사요 (cv. 마에노 토모아키)

真新しいPlaylistが今
마아타라시이 Playlist가 이마
새로운 Playlist가 지금

ここからそう 始まっていくよ
코코카라 소오 하지맛테 유쿠요
여기서부터 그렇게 시작 돼


「もしもあの時···」 なんて
「모시모 아노 토키…」 난테
「만약 그 때…」 라는 말은

絶対に言いたくないから
젯타이니 이이타쿠 나이카라
절대로 하고 싶지 않으니까

屋上から見上げる空が
오쿠조오카라 미아게루 소라가
옥상에서 올려다보는 하늘이

手のひらに 掴めそうなんだ
테노히라니 츠카메소오난다
손바닥에 쥘 수 있을 것 같아

君色の風が吹いた
키미 이로노 카제가 후이타
너라는 색의 바람이 불었어

真新しいPlaylistが今
마아타라시이 Playlist가 이마
새로운 Playlist가 지금

ここからそう 始まっていくよ
코코카라 소오 하지맛테 유쿠요
여기서부터 그렇게 시작돼

違う声 同じ空の下で
치가우 코에 오나지 소라노 시타데
다른 목소리 같은 하늘의 아래에서

ぼくらの歌 加速するハーモーニー
보쿠라노 우타 카소쿠스루 하모니
우리들의 노래 가속되는 하모니

Wow wow wow…
Wow wow wow…

君に届け
키미니 토도케
네게 닿기를


心が叫び出したら
코코로가 사케비다시타라
마음이 외치고 있다면

誰にも止められないから
다레니모 토메라레나이카라
누구도 막을 수 없으니까

ぎこちない言葉でもいい
기코치나이 코토바데모 이이
어색한 말이라 해도 괜찮아

さぁ放り投げろ 君だけのメロディ
사아 호오리나게로 키미다케노 메로디
자 멀리 던져라 너만의 멜로디

レールから走り出そう
레에루카라 하시리다소오
레일에서 달려 나가자

真新しいPlaylistがほら
마아타라시이 Playlist가 호라
새로운 Playlist가 봐봐

永遠にそう つながっていくよ
에이엔니 소오 츠나갓테 유쿠요
영원히 그렇게 이어져 갈 거야

君となら たとえ離れてても
키미토나라 타토에 하나레테테모
너와 함께라면 떨어져 있더라도

奏でてゆける ぼくらだけの合図
카나데테유케루 보쿠라다케노 아이즈
연주할 수 있어 우리들만의 신호

Wow wow wow…
Wow wow wow…

明日を盗め
아스오 누스메
내일을 가져가

どんな歌を唄いたいか?
돈나 우타오 우타이타이카?
어떤 노래를 부르고 싶은지?

どんな自分になりたいか?
돈나 지분니 나리타이카?
어떤 자신이 되고 싶은지?

二度とはないこの瞬間に
니도토와 나이 코노 슌칸니
두 번 다시는 없을 이 순간에

突き動かされていたいんだ
츠키우코카사레 테이타인다
마음을 움직이고 싶은 거야

変わらないために変わってく
카와라나이 타메니 카왓테쿠
변하지 않기 위해서 변해가는

この想いが描く放物線
코노 오모이가 에가쿠 호오부츠센
이 마음이 그리는 포물선을

超えていくよ
코에테 이쿠요
넘어갈 거야

今を
이마오
지금을

今を
이마오
지금을

今を
이마오
지금을

今を
이마오
지금을

今を
이마오
지금을

真新しいPlaylistが今
마아타라시이 Playlist가 이마
새로운 Playlist가 지금

ここからそう 始まっていくよ
코코카라 소오 하지맛테 유쿠요
여기서부터 그렇게 시작돼

ゆるぎないPlaylistがほら
우루기나이 Playlist가 호라
변함없는 Playlist가 봐봐

永遠にそう つながっていくよ
에이엔니 소오 츠나갓테 유쿠요
영원히 그렇게 연결되어 갈 거야

違う声 同じ空の下で
치가우 코에 오나지 소라노 시타데
다른 목소리 같은 하늘의 아래에서

ぼくらの歌 加速するハーモーニー
보쿠라노 우타 카소쿠스루 하모니
우리들의 노래 가속되는 하모니

Wow wow wow…
Wow wow wow…

Wow wow wow…
Wow wow wow…

君に届け
키미니 토도케
네게 닿기를