[앙스타] Ruby Love (Game Edit) 가사 번역 해석

Ruby Love

 

토모에 히요리 (cv. 하나에 나츠키)

사자나미 쥰 (cv. 우치다 유우마)

 

 

Sweet…
Sweet…

trip trip Bloody pink
trip trip Bloody pink

Bloody pink
Bloody pink

mad mad Sensual red
mad mad Sensual red

Sensual red
Sensual red

trip trip Bloody pink
trip trip Bloody pink

Witch one?
Witch one?

mad mad Sensual red
mad mad Sensual red

for you
for you

恋で目覚める二月のJewel
코이데 메자메루 니가츠노 Jewel
사랑에 눈을 뜨는 2월의 Jewel

お披露目しましょう魅惑のCollection
오히로메시마쇼오 미와쿠노 Collection
소개드리지요 매혹적인 Collection

そのお眼鏡にかなう一粒は
소노 오메가네니 카나우 히토츠부와
그 감식안에 필적하는 한 가지는

運命のRuby
운메이노 Ruby
운명의 Ruby

胸の中に秘めてた薔薇色
무네노 나카니 히메테타 바라이로
가슴속에 간직하고 있던 장미빛깔

yeh,
yeh,

まるで吐息を落としたようなChocolate
마루데 토이키오 오토시타요오나 Chocolate
마치 숨이 멎어버릴 것만 같은 Chocolate

oh,
oh,

So
So

beautiful beautiful beautiful 眩い
beautiful beautiful beautiful 마바유이
beautiful beautiful beautiful 눈이 부셔

燃える想いが滴るFlavor
모에루 오모이가 시타타루 Flavor
불타는 마음이 방울지는 Flavor

あの唇まで
아노 쿠치비루마데
그 입술까지

…for you
…for you

届けられたなら
토도케라레타나라
닿을 수만 있다면

明日世界が
아시타 세카이가
내일 세상이

終わるくらいの覚悟で
오와루쿠라이노 카쿠고데
끝나버릴 정도의 각오로

さあもっと真剣な瞳で
사아 못토 신켄나 메데
자, 더 진지한 눈으로

たったひとつ選んでみせて
탓타 히토츠 에란데 미세테
단 한 가지만 선택해 봐

ああもっと淫らなほどに
아아 못토 미다라나호도니
아아 좀 더 외설적으로

彩ってみてValentine's love
이로돗테미테 Valentine's love
물들여 봐 Valentine's love

trip trip Bloody pink
trip trip Bloody pink

mad mad Sensual red
mad mad Sensual red

Ruby love
Ruby love

trip trip Bloody pink
trip trip Bloody pink

Witch one?
Witch one?

mad mad Sensual red
mad mad Sensual red

くるおしくもどかしく歪むClarity
쿠루오시쿠 모도카시쿠 유가무 Clarity
미칠 듯이 애타듯이 뒤틀린 Clarity

So deep
So deep

君しか出せない罪なQuality
키미시카 다세나이 츠미나 Quality
너만이 낼 수 있는 죄악 된 Quality

セキララな誘惑ごとCoating
세키라라나 유우와쿠고토 Coating
적나라한 유혹마다 Coating

ショコラ仕掛けの時限装置
쇼코라 시카케노 지겐소오치
쇼콜라 트릭의 시한장치

心の奥まで
코코로노 오쿠마데
마음속 깊은 곳까지

…for you
…for you

とろけてくように
토로케테쿠 요오니
녹아내리듯이

どうかその恋が
도오카 소노 코이가
부디 그 사랑이

無事実ることを願って
부지 미노루 코토오 네갓테
무사히 결실을 맺기를 바라며

さあもっと真剣な瞳で
사아 못토 신켄나 메데
자, 더 진지한 눈으로

たったひとつ選んでみせて
탓타 히토츠 에란데 미세테
단 한가지만 선택해 봐

ああもっと淫らなほどに
아아 못토 미다라나호도니
아아 좀 더 외설적으로

彩ってみてValentine's love
이로돗테미테 Valentine's love
물들여 봐 Valentine's love

trip trip Bloody pink
trip trip Bloody pink

Bloody pink
Bloody pink

mad mad Sensual red
mad mad Sensual red

Sensual red
Sensual red

trip trip Bloody pink
trip trip Bloody pink

Witch one?
Witch one?

mad mad Sensual red
mad mad Sensual red

Ruby Love
Ruby Love