[앙스타] Melting Rouge Soul (Game Edit) 가사 번역 해석

Melting Rouge Soul

 

란 나기사 (cv. 스와베 준이치)

사에구사 이바라 (cv. 오오사카 료타)

 

 

願い事のまま祈ってるだけじゃ
네가이고토노 마마 이놋테루다케쟈
소원을 품은 채로 기도하는 것으론

見向きさえされないとわかってしまった
미무키사에 사레나이토 와캇테시맛타
눈길조차 받지 못한다는 걸 알게 되었어

中途半端な恥じらいっていう
추우토한파나 하지라잇테 유우
반쪽짜리 부끄러움이라는

見せかけだけのFig leaf
미세카케다케노 Fig leaf
겉치레일 뿐인 Fig leaf

露わになってく感情
아라와니 낫테쿠 칸조오
드러나기 시작한 감정

正しさなんて甘さだけじゃ手に入らない
타다시사난테 아마사다케쟈 테니 하이라나이
올바름 따위는 달콤함만으론 손에 넣을 수 없어

罪の苦さ溶かして
츠미노 니가사 토카시테
죄의 씁쓸함을 녹여서

その胸に染み込ませて
소노 무네니 시미코마세테
그 가슴에 스며들게 해

-Melting rouge soul, Deep inside your heart-
-Melting rouge soul, Deep inside your heart-

奪って
우밧테
빼앗아

-Melting rouge soul, Deep inside your heart-…
-Melting rouge soul, Deep inside your heart-…

You belong to me, tonight.
You belong to me, tonight.

絡め取ってしまって
카라메톳테시맛테
얽히고설키는 거야

Tonight, fall into me.
Tonight, fall into me.

Feel me,
Feel me,

In the name of love.
In the name of love.

Swear your love,
Swear your love,

fall into me.
fall into me.

Feel you,
Feel you,

In the name of love.
In the name of love.

-Melting rouge soul, Deep inside your heart-…
-Melting rouge soul, Deep inside your heart-…

Oh…
Oh…

絡め取ってしまって
카라메톳테시맛테
얽히고설키는 거야

Melting all my heart... into your soul.
Melting all my heart... into your soul.

炎を纏って…
호노오오 마톳테…
불꽃을 휘감고…

In the name of love.
In the name of love.

Sweet your love,
Sweet your love,

fall into me.
fall into me.

全てを奪って
스베테오 우밧테
모든 것을 빼앗아

…In the name of love.
…In the name of love.

Melting rouge soul, Sweet&Bitter.
Melting rouge soul, Sweet&Bitter.

Melting rouge soul, fall into me.
Melting rouge soul, fall into me.

Melting rouge soul, Tonight, fall in love.
Melting rouge soul, Tonight, fall in love.

Melting rouge soul, Deep inside your heart.
Melting rouge soul, Deep inside your heart.