[에리오스] TIMELESS BEAT 가사 해석 번역

TIMELESS BEAT

 

키사라기 렌 (cv. 이시야 하루키)

가스트 애들러 (cv. 히노 사토시)

빅터 발렌타인 (cv. 스와베 준이치)

마리온 브라이스 (cv. 오노 켄쇼)

 

しずけさには ざわめきの前の予感がある
시즈케사니와 자와메키노 마에노 요칸가 아루
고요함에는 소란스럽기 전의 예감이 있어

やり場のない想い
야리바노 나이 오모이
갈 곳 없는 마음

抱えるのか叶うのはいつか
카케에루노카 카나우노와 이츠카
끌어 안을 건가 이루어지는 건 언제인가

Ah 手の中に希望が残るのかは
Ah 테노 나카니 키보오가 노코루노카와
Ah 손 안에 희망이 남아있는 건지는

I don't know, you don't know
I don't know, you don't know

だけど進みたいんだ今は
다케도 스스미타인다 이마와
하지만 나아가고 싶어 지금은

問いかける間もない 動き出そう
토이카케루 마모나이 우고키다소오
질문 할 틈도 없이 멈춰 서서

時の鼓動は暴れたがる
토키노 코도오와 아바레타가루
시간의 고동은 발악하고 싶어하는

胸を叩いてる
무네오 타타이테루
마음을 두드리고 있어

想像以上の願い受けとめ熱くなってく
소오조오이조오노 네가이 우케토메 아츠쿠 낫테쿠
상상 이상의 소원을 받아들이고 뜨거워져가

それがどこへ向かうのかは解らない
소레가 도코에 무카우노카와 와카라나이
그것이 어디로 향하는지는 알 수 없어

確かなことは何もないから
타시카나 코토와나니모 나이카라
확실한 건 아무것도 없으니까

確かめようか TIMELESS BEAT...I feel the beat
타시카메요오카 TIMELESS BEAT...I feel the beat
확인해 볼까 TIMELESS BEAT...I feel the beat


ひたむきさが揺るがないように
히타무키사가 유루가나이 요오니
한결같은 마음이 흔들리지 않도록

君を見てた諦めない君を
키미오 미테타 아키라메나이 키미오
너를 보고 있었어 포기하지 않는 너를

いつか今日の悲しみ消えたら
이츠카 쿄오노 카나시미 키에타라
언젠가 오늘의 슬픔이 사라진다면

Ah 伝えたい全て無駄じゃないんだと
Ah 츠타에타이 스베테 무다쟈나인다토
Ah 전하고 싶은 모든 것이 헛되지 않았다고

I know you, you know me
I know you, you know me

もっと進みたいんだ今を
못토 스스미타인다 이마오
좀 더 나아가고 싶어 지금을

性急でもかまわない
세에큐우데모 카마와나이
성급하다 해도 상관없어

時間は有限さ
지칸와 유우겐사
시간은 유한하니

鼓動が高まるほど冷える指先に
코도오가 타카마루호도 히에루 유비사키니
고동이 높아질수록 차갑게 느껴지는 손 끝에

欲望未満の焦り重なり熱くなってた
요쿠보오 미만노 아세리카사나리 아츠쿠 낫테타
욕망 미만의 초조함이 겹쳐져서 뜨거워졌어

それが期待を煽るのかは解らない
소레가 키타이오 아오루노카와 와카라나이
그것이 기대를 부추기는 건지는 알 수 없어

確かなことは何もないから
다시카나 코토와나니모 나이카라
확실한 건 아무것도 없으니까


青く広がった心の空には
아오쿠 히로갓타 코코로노 소라니와
푸르게 펼쳐진 마음의 하늘에는

君が飛ぶのか目を閉じたままでも
키미가 토부노카 메오 토지타 마마데모
네가 날고 있을까 눈을 감은 채여도

時の鼓動は暴れたがる
토키노 코도오와 아바레타가루
시간의 고동은 발악하고 싶어하는

胸を叩いてる
무네오 타타이테루
마음을 두드리고 있어

想像以上の願い受けとめ熱くなってく
소오조오이조오노 네가이 우케토메 아츠쿠 낫테쿠
상상 이상의 소원을 받아들이고 뜨거워져가

それがどこへ向かうのかは解らない
소레가 도코에 무카우노카와 와카라나이
그것이 어디로 향하는지는 알 수 없어

確かなことは何もないから
다시카나 코토와나니모 나이카라
확실한 건 아무것도 없으니까

確かめようか TIMELESS BEAT...I feel the beat
타시카메요오카 TIMELESS BEAT...I feel the beat
확인해 볼까 TIMELESS BEAT...I feel the beat

もう止められない Ah I feel the beat
모오 토메라레나이 Ah I feel the beat
이젠 멈출 수 없어 Ah I feel the beat