본문 바로가기
노래 번역

[앙스타] (RE)PLAY 가사 파트

by 빙어빵 2022. 12. 9.

(RE)PLAY

 

Eden x Trickstar

란 나기사 (cv. 스와베 준이치)
토모에 히요리 (cv. 하나에 나츠키)
사에구사 이바라 (cv. 오오사카 료타)
사자나미 쥰 (cv. 우치다 유우마)


히다카 호쿠토 (cv. 마에노 토모아키)
아케호시 스바루 (cv. 카키하라 테츠야)
유우키 마코토 (cv. 모리쿠보 쇼타로)
이사라 마오 (cv. 카지 유우키)

 

 

 

今日もあちこちで飛び交うバトル Oh no
쿄오모 아치코치데 토비카우 바토루 Oh no

地下でも地上でも同じさ
Underground데모 치조오데모 오나지사

Rule 1 gotta give it all you got
Rule 1 gotta give it all you got

その敷かれたレールからFLY
소노 시카레타 레에루카라 FLY

プライドかけたMOVEで
푸라이도카케타 MOVE데

超えて創るNEWイメージ
코에테 츠쿠루 NEW 이메에지

(Break it)
(Break it)

筋書き通りじゃつまらない
스지가키도오리쟈 츠마라나이

A, B, Cの次は Who's the ONE...?
A, B, C노 츠기와 Who's the ONE...?

What's your Scenario?…
What's your Scenario?…

好きなだけ (RE)PLAY (していいよ)
스키나다케 (RE)PLAY (시테 이이요)

(Go on (RE)PLAY)
(Go on (RE)PLAY)

What's your Scenario?
What's your Scenario?

(Don't just obey)
(Don't just obey)

全部見どころ
젠부 미도코로

(The great escape)
(The great escape)

だから縛られないで
다카라 시바레나이데

自由にばたけ
지유우니 하바타케

好きなだけ (RE)PLAY
스키나다케 (RE)PLAY

いつも完璧にReadyなやつは Oh yeah
이츠모 칸페키니 Ready나 야츠와 Oh yeah

Spotlightの下で影でも同じさ
Spotlight노 시타데모 카게데모 오나지사

Rule 2 恥じるなんてない
Rule 2 니하지루 모노난테 나이

弱点突かれて It's alright
쟈쿠텐 츠카레테모 It's alright

Rule 3 ウソや偽り
Rule 3 우소 이츠와리

何よりもUnstylish (ださい)
나니요리모 Unstylish (다사이)

単純な勝ち負けより
탄쥰나 카치마케요리

実際に価値るものを
짓사이니 카치아루 모노오

What's your Scenario?…
What's your Scenario?…

どこからでも (RE)PLAY (していいよ)
도코카라데모 (RE)PLAY (시테 이이요)

(Go on (RE)PLAY)
(Go on (RE)PLAY)

What's your Scenario?
What's your Scenario?

(Don't just obey)
(Don't just obey)

アソビごころ
아소비 고코로

(The great escape)
(The great escape)

覚ませ一度しかない人生
사마세 이치도시카나이 진세이

派手にやりきって
하데니 야리킷테

好きなだけ (RE)PLAY
스키나다케 (RE)PLAY


What's your Scenario?…
What's your Scenario?…

好きなところ (RE)PLAY (していいよ)
스키나 토코로 (RE)PLAY (시테 이이요)

What's your Scenario?
What's your Scenario?

全部見どころ
젠부 미도코로

だから縛られないで
다카라 시바라레나이데

自由に羽ばたけ
지유우니 하바타케

好きなだけ (RE)PLAY
스키나다케 (RE)PLAY

댓글