[앙스타] Dawning Angels 가사 번역 해석

Dawning Angels

 

Fine-O

아오바 츠무기 (cv. 이시카와 카이토)

텐쇼인 에이치 (cv. 미도리카와 히카루)

란 나기사 (cv. 스와베 준이치)

토모에 히요리 (cv. 하나에 나츠키)

 

 

Dawn…,
Dawn…,

Rise…,
Rise…,

Again…,
Again…,

Wake up!!
Wake up!!


星を遠く仰ぎみた 子供の瞳で
호시오 토오쿠 아오기미타 코도모노 히토미데
저 멀리 별을 우러러보는 아이의 눈동자로

描く夢はいつだって 純粋なFresco
에가쿠 유메와 이츠닷테 준스이나 Fresco
그리는 꿈은 언제나 순수한 Fresco

さぁ再び眩い稜線の先へ
사아 후타타비 마바유이 료오센오 사키에
자, 또다시 눈부신 산등성의 너머로

対の翼で飛び立とう
타이노 츠바사데 토비타토오
한 쌍의 날개로 날아오르자

空想よりも鮮烈に 復活に湧く鐘の音よ
쿠우소오요리모 센레츠니 훗카츠니 와쿠 카네노 네요
공상보다도 선명하게 부활에 솟아나는 종소리여

希望の歌となれ
키보오노 우타토 나레
희망의 노래가 되어라

あの日分けた旋律が 奏で得たInitiation
아노 히 와케타 센리츠가 카나데 에타 Initiation
그날 나눴던 선율이 연주로 깨달은 Initiation

次の楽章は
츠기노 가쿠쇼오와
다음 악장은

(symphony)
(symphony)

愛を指すGod-spell
아이오 사스 God-spell
사랑을 향하는 God-spell

(sympathetic)
(sympathetic)

鳴り響き
나리히비키
울려 퍼지는 소리

この地に光をもたらすだろう
코노 치니 히카리오 모타라스다로오
이 땅에 빛을 가져올지니

 

 

(Dawn and Rise)
(Dawn and Rise)

零れ落ちた
코보레오치타
져버린

(Dawn and Rise)
(Dawn and Rise)

運命から
운메이카라
운명에서

(Do realize)
(Do realize)

取り戻した
토리모도시타
되찾은

(Do realize)
(Do realize)

God's revelation!
God's revelation!


傷ついた片翼を重ね合わせ
키즈츠이타 카타요쿠오 카사네아와세
상처 입은 한쪽 날개를 겹쳐서

もっと高みを目指すため
못토 타카미오 메자스 타메
더 높은 곳을 향하기 위해

淘汰される現実に 絶対的な情熱で
토오타사레루 겐지츠니 젯타이테키나 조오네츠데
도태되는 현실에 절대적인 열정으로

共に進んで行く
토모니 스슨데 유쿠
함께 나아가자

一方的な幻想は 平衡を奪ってしまう
잇포오테키나 겐소오와 헤이코오오 우밧테시마우
일방적인 환상은 균형을 빼앗고 말아

もう繰り返さないさ
모오 쿠리카에스 나이사
더 이상은 반복하지 않아

(Symphonic)
(Symphonic)

包み込むGod-spell
츠츠미코무 God-spell
감싸안는 God-spell

(Sympathetic)
(Sympathetic)

鳴り響く
나리히비쿠
울려 퍼지는 소리

新世界の夜明けを歌おう
신세카이노 요아케오 우타오오
신세계의 새벽을 노래하자

通じあった感情から
츠우지앗타 칸조오카라
서로 통했던 감정에서

育ち芽吹いた何かが
소다치 메부이타 나니카가
자라나 싹을 띄운 무언가가

今なら
이마나라
지금이라면

正しく
타다시쿠
틀림없이

伝えられるはずさ
츠타에라레루 하즈사
전해질 수 있을 거야

空想よりも鮮烈に
쿠우소오요리모 센레츠니
공상보다도 선명하게

復活に湧く鐘の音よ
훗카츠니 와쿠 카네노 네요
부활에 솟아나는 종소리여

希望の歌となれ
키보오노 우타토 나레
희망의 노래가 되어라

あの日分けた旋律が 奏で得たInitiation
아노 히 와케타 센리츠가 카나데 에타 Initiation
그날 나눴던 선율이 연주로 깨달은 Initiation

次の楽章は
츠기노 가쿠쇼오와
다음 악장은

(symphony)
(symphony)

愛を指すGod-spell
아이오 사스 God-spell
사랑을 향하는 God-spell

(sympathetic)
(sympathetic)

鳴り響き
나리히비키
울려 퍼지는 소리

この地に光をもたらすだろう
코노 치니 히카리오 모타라스다로오
이 땅에 빛을 가져올지니

新世界の 夜明けを歌おう
신세카이노 요아케오 우타오오
신세계의 새벽을 노래하자