[아오페라] 5+6+6=Voice to Voice -Do The FYA'M'- 가사 번역 해석

5+6+6=Voice to Voice -Do The FYA'M'-

 

코레사와 마이토 (cv. 오노 유우키)
아야세 미츠오 (cv. 토요나가 토시유키)
시가키 아키라 (cv. 우라타 와타루)
소엔지 아사하루 (cv. 사토 타쿠야)
네코야시키 유이 (cv. 하마노 다이키)
신카이 후카미 (cv. 나카무라 슈고)

 

 

Hey guys, You heard about the FYA'M' style?
Hey guys, You heard about the FYA'M' style?

Well, Now Listen!
Well, Now Listen!

絡みつく吐息を
카라미츠쿠 토오키오
얽히고설킨 한숨을

Baby, Think About U
Baby, Think About U

指先溺れてく
유비사키 오보레테쿠
손 끝에 빠져가는

唇そっとJust wanna kiss you
쿠치비루 솟토 Just wanna kiss you
입술에 살짝 Just wanna kiss you

Come on up, baby
Come on up, baby

夢中にさせてあげるよ
무추우니 사세테 아게루요
푹 빠지게 해 줄게

降りゆく Snow white
후리유쿠 Snow white
내려오는 Snow white

一人じゃない Let it snow
히토리쟈나이 Let it snow
혼자가 아니야 Let it snow

重ねたい Voice, heart
카사네타이 Voice, heart
겹치고 싶은 Voice, heart

揺らしたい君の Body & Soul
유라시타이 키미노 Body & Soul
흔들고 싶은 너의 Body & Soul

夜を突き抜け 広がってくこのストーリー
요루오 츠키누케 히로갓테쿠 코노 스토오리이
밤을 뚫고서 퍼져나가는 이 스토리

Do the FYA'M'
Do the FYA'M'

Follow Me, Baby
Follow Me, Baby

Clap your hands
Clap your hands

踊れ Feelin' Alright
오도레 Feelin' Alright
춤춰라 Feelin' Alright

Do the FYA'M'
Do the FYA'M'

もっと Love me
못토 Love me
좀 더 Love me

B, b, baby, shake it! shake it!
B, b, baby, shake it! shake it!

What color?
What color?

どんな色で
돈나 이로데
어떤 색으로

Blue or red
Blue or red

モノクロームな夜を
모노쿠로오무나 요루오
모노크롬한 밤을

What color?
What color?

踊るように
오도루 요오니
춤을 추듯이

カラフルに描こうよ さあ！
카라후루니 에가코오요 사아!
자! 컬러풀하게 그려가보자

遠く響いてる
토오쿠 히비이테루
멀리 울려 퍼지는

大きなこの声
오오키나 코노 코에
이 큰 목소리

知らないところまで
시라나이 토코로마데
모르는 곳까지

届いてるといいな
토도이테루토 이이나
전해지면 좋겠다

Come on up, Baby
Come on up, Baby

もう少しだけ Listen to me
모오 스코시다케 Listen to me
조금만 더 Listen to me

夜空を覆う 星のように Let it snow
요조라오 오오우 호시노 요오니 Let it snow
밤하늘을 수놓는 별처럼 Let it snow

伝えたい Voice, Heart
츠타에타이 Voice, Heart
전하고 싶은 Voice, Heart

踊ってよ僕と Body & Soul
오돗테요 보쿠토 Body & Soul
춤을 추자 나와 Body & Soul

高鳴る思い 色付いてく世界へ
타카나루 오모이 이로즈이테쿠 세카이에
크게 울리는 마음에 물들어가는 세계로

Do the FYA'M'
Do the FYA'M'

紡ぐGood time
츠무구 Good time
자아내는 Good time

Clap your hands
Clap your hands

Can't you feel me? baby
Can't you feel me? baby

Do the FYA'M'
Do the FYA'M'

重ねる Good vibes
카사네루 Good vibes
쌓아 올리는 Good vibes

B, b, b, babe, do it! do it!
B, b, b, babe, do it! do it!

What color?
What color?

退屈な夜に
타이쿠츠나 요루니
지루한 이 밤에

Blue or red?
Blue or red?

どんな夢見ようか？
돈나 유메미요오카?
어떤 꿈을 꿀까?

What color?
What color?

華を添えて
하나오 소에테
꽃을 더해서

カラフルに描こうよ さあ！
카라후루니 에가코오요 사아!
자! 컬러풀하게 그려가보자


過ぎゆく時々の煌めきを
스기유쿠 토키도키노 키라메키오
지나가는 순간의 반짝임을

(煌めきを)
(키라메키오)
(반짝임을)

こぼれないように集めて
코보레나이 요오니 아츠메테
넘치지 않도록 모아서

それぞれの思いは重なって
소레조레노 오모이와 카사낫테
각자의 마음이 더해지고

(この胸に)
(코노 무네니)
(이 가슴에)

この歌ひとつになる
코노 우타 히토츠니 나루
이 노래로 하나가 돼

(僕らはひとつになる)
(보쿠라와 히토츠니 나루)
(우리는 하나가 돼)

たくさんの声 僕の胸に届いているから
타쿠산노 코에 보쿠노 무네니 토도이테이루카라
많은 목소리가 내 가슴에 전해졌으니까

今夜もずっと 終わらせないさパーティータイム
콘야모 즛토 오와라세나이사 파아티이 타이무
오늘 밤도 쭉 끝나지 않아 파티 타임

Do the FYA'M'
Do the FYA'M'

Follow Me, Baby
Follow Me, Baby

Clap your hands
Clap your hands

踊れ Feelin' Alright
오도레 Feelin' Alright
춤춰라 Feelin' Alright

Do the FYA'M'
Do the FYA'M'

もっと Love me
못토 Love me
좀 더 Love me

B, b, baby, shake it! shake it!
B, b, baby, shake it! shake it!

What color?
What color?

どんな色で
돈나 이로데
어떤 색으로

Blue or red
Blue or red

モノクロームな夜を
모노쿠로오무나 요루오
모노크롬한 밤을

What color?
What color?

踊るように
오도루 요오니
춤을 추듯이

カラフルに描こうよ さあ！
카라후루니 에가코오요 사아!
자! 컬러풀하게 그려가보자

Do the FYA'M' beat!
Do the FYA'M' beat!