[아오페라] 5+6+6=Voice to Voice -Vad Rule- 가사 번역 해석

5+6+6=Voice to Voice -Vad Rule-

 

하루미야 히사오미 (cv : 우치다 유우마)

후키사코 스나오 (cv : 오노 켄쇼)

오오사토 호나미 (cv : 하나에 나츠키)

한고 스이 (cv : 야시로 타쿠)

히나노 슈 (cv : 마스모토 타쿠야)

이사 요시카즈 (cv : 타케우치 슌스케)

 

 

Trick Bag
Trick Bag

おや？始まるや否やぐらぐらしてる
오야? 하지마루야 이나야 구라구라시테루
응? 시작하자마자 흔들흔들하네

周囲の目が
슈우이노 메가
주위의 시선이

これが俺らの流儀 無理もないさ
코레가 오레라노 류우기 무리모 나이사
이것이 우리들의 방식 그럴 만도 하지

「あれ~おかしいなぁ?」
「아레~ 오카시이나아?」
「어라~ 이상하네?」

「ハハ…」
「하하…」

勝手気ままに やりゃいいんすよ
캇테 키마마니 야랴 이인스요
마음 내키는 대로 하면 되는 거야

被害者面してんのはスルー
히가이샤멘 시텐노와 스루
피해자를 대하는 건 스루

見世物扱いはまじだりいんだけど
미세모노 아츠카이와 마지 다리인다케도
구경거리 취급은 진심 지루하지만

どうでもいいよ
도오데모 이이요
알 게 뭐야

怠惰な嫉妬 そんなんは Shit
타이다나 싯토 손난와 Shit
게으른 질투 그런 건 Shit

楽しんだ方にだけSmile
타노신다 호오니다케 Smile
즐기신 분에게만 Smile

勝負を挑むなら 耳をかっぽじって聞けよ
쇼오부오 이도무나라 미미오 캇포짓테 키케요
승부에 도전이라면 귀를 쫑긋 세우고 들어라

最強の証明を 声重ね今
사이쿄오노 쇼오메이오 코에카사네 이마
최강의 증명을, 목청껏 지금

ぶっ放すぜ VadLip!
붓파나스제 VadLip!
터트리겠어 VadLip!

さあ来いよ！
사아 코이요!
자, 와라!

Don't don't don't be spoiled
Don't don't don't be spoiled

欲しいものなら
호시이 모노나라
원하는 게 있다면

Don't don't don't be spoiled
Don't don't don't be spoiled

常識を疑え
조오시키오 우타가에
상식을 의심해라

満足かいおこさま だったらすんなよ邪魔
만조쿠카이 오코사마 닷타라 슨나요 쟈마
만족했니 꼬맹아 그렇다면 하지 마 방해

そこでいいのかよ？
소코데 이이노카요?
그걸로 좋은 거야?

Set, go!
Set, go!

Don't don't don't be scared
Don't don't don't be scared

勝負したいなら
쇼오부 시타이나라
승부하고 싶다면

Don't don't don't be scared
Don't don't don't be scared

登ってこいほら
노봇테 코이 호라
올라와 봐라 어서

ハンパないJealous 胸に刻め Jesus
한파나이 Jealous 무네니 키자메 Jesus
장난 아냐 Jealous 가슴에 새겨라 Jesus

掴み取れ Big game
츠카미토레 Big game
움켜쥐어라 Big game

青春挽歌同調しようか？
세이슌반카 도오초오시요오카?
청춘만가 동조해 볼까?

千変万化 お届け
센펜이치만카 오토도케
천변만화 닿게 해 줄게

(ニャー)
(냐—)

目を逸らして誤魔化して ビビってる場合じゃない
메오 소라시테 고마카시테 비빗테루 바아이쟈 나이
눈을 피하고 속이며 쫄아 있을 때가 아니야

やりたいんなら やればいいのよ
야리타인나라 야레바 이이노요
하고 싶다면 하면 되는 거야

周りがどうとか関係ない
마와리가 도오토카 칸케이 나이
주변이 어떻든 상관없어

そうは言ったって褒めてほしいじゃない？
소오와 잇탓테 호메테 호시이쟈 나이?
그렇다곤 해도 칭찬을 바라는 거 아니야?

わかんないかなぁ~
와칸나이카나아~
잘 모르겠네~

興奮をChoice 情動もChoice
코오훈오 Choice 조오도오모 Choice
흥분을 Choice 감정도 Choice

陽の波動に乗って Surf days
요오노 하도오니 놋테 Surf days
볕의 물결을 타고 Surf days

やるならやらねば その胸問いかけてみろよ
야루나라 야라네바 소노 무네 토이카케테미로요
할 거라면 해야겠지 그 가슴에 질문을 던져봐라

聴衆を虜にするために今
초오슈우오 토리코니 스루 타메니 이마
청중을 사로잡기 위해서 지금

Kick your ass, VadLip!
Kick your ass, VadLip!

さあ来いよ！
사아 코이요!
자, 와라!

Don't don't don't be spoiled
Don't don't don't be spoiled

手にしたいなら
테니 시타이나라
손에 넣고 싶다면

Don't don't don't be spoiled
Don't don't don't be spoiled

全てを差し出せ
스베테오 사시다세
모든 것을 내놓아라

頑張ったねサマー？ 皆お疲れ様？
간밧타네 사마? 미나 오츠카레사마?
열심히 하셨습니다? 다들 수고하셨습니다?

そこでいいのかよ？
소코데 이이노카요?
그걸로 좋은 거야?

That's right!
That's right!

Don't don't don't be scared
Don't don't don't be scared

証明したいなら
쇼오메이시타이나라
증명하고 싶다면

Don't don't don't be scared
Don't don't don't be scared

何度でもほら
난도데모 호라
몇 번이라도 어서

立ちはだかる王者 狙い定め Oh Jah
타치하다카루 오오자 네라이사다메 Oh Jah
가로막는 강자 정확히 겨냥해 Oh Jah

奪い取れ Big game
우바이토레 Big game
빼앗아버려라 Big game

最強の証明してやんよ I'll prove
사이쿄오노 쇼오메시테얀요 I'll prove
최강임을 증명해 줄게 I'll prove

(I'll prove)
(I'll prove)

今のうちに従ってな Vad Rule
이마노 우치니 시타캇테나 Vad Rule
지금 당장 따라 하면서 Vad Rule

(Vad Rule)
(Vad Rule)

聴衆巻き込んでぶっ放すぜ Right Now
초오슈우 마키콘데 붓파나스제 Right Now
청중을 끌어들여 날려버려 Right Now

(Right Now)
(Right Now)

V-A-D-L-I-P VadLip!
V-A-D-L-I-P VadLip!

追い詰められた Doopees
오이츠메라레타 Doopees
궁지에 몰린 Doopees

ヤケクソなんて Stop it, stupid!
야케쿠소난테 Stop it, stupid!
자포자기 따윈 Stop it, stupid!

身の丈合ったやり方で
미노타케앗타 야리카타데
분수에 맞는 방법으로

やらないより やる方がいいでしょ？
야라나이요리 야루 호오가 이이데쇼?
안 하는 것보단 하는 게 낫지 않겠어요?

この舞台は僕らのもの
코노 부타이와 보쿠라노 모노
이 무대는 우리들의 것

マイクも声も好きなように
마이크모 코에모 스키나 요오니
마이크도 목소리도 마음대로

俺たちがそう あるがままに あることが VadLip
오레타치가 소오 아루가 마마니 아루 코토가 VadLip
우리가 있는 그대로의 모습이 VadLip

Yes!
Yes!

Don't don't don't be spoiled
Don't don't don't be spoiled

自分の声を
지분노 코에오
자신의 목소리를

Don't don't don't be spoiled
Don't don't don't be spoiled

力に変えて
치카라니 카에테
힘으로 바꿔서

燃やし尽くせ今 遊び倒せ今
모야시츠쿠세 이마 아소비 타오세 이마
불태워버려라 지금, 원 없이 놀아라 지금

このステージで
코노 스테에지데
이 스테이지에서

Show time!
Show time!

Don't don't don't be scared
Don't don't don't be scared

勝負したいなら
쇼오부 시타이나라
승부하고 싶다면

Don't don't don't be scared
Don't don't don't be scared

登ってこいほら
노봇테코이 호라
올라와 봐라 어서

ハンパないJealous 胸に刻め Jesus
한파나이 Jealous 무네니 키자메 Jesus
장난 아냐 Jealous 가슴에 새겨라 Jesus

掴み取れ Big game
츠카미토레 Big game
움켜쥐어라 Big game

過ぎゆく時々の煌めきを
스기유쿠 토키도키노 키라메키오
지나가는 순간의 반짝임을

こぼれないように集めて
코보레나이 요오니 아츠메테
넘치지 않도록 모아서

(光を)
(히카리오)
(빛을)

それぞれの思いは重なって
소레조레노 오모이와 카사낫테
각자의 마음이 더해지고

この歌ひとつになる
코노 우타 히토츠니 나루
이 노래로 하나가 돼

(ひとつになれ)
(히토츠니 나레)
(하나가 되어라)

過ぎゆく時々の煌めきを
스기유쿠 토키도키노 키라메키오
지나가는 순간의 반짝임을

こぼれないように集めて
코보레나이 요오니 아츠메테
넘치지 않도록 모아서

(手を伸ばせ)
(테오 노바세)
(손을 뻗어라)

それぞれの思いは重なって
소레조레노 오모이와 카사낫테
각자의 마음이 더해지고

この歌ひとつになる
코노 우타 히토츠니 나루
이 노래로 하나가 돼

(この歌ひとつになる)
(코노 우타 히토츠니 나루)
(이 노래로 하나가 돼)